秘密の読み方
想像力豊かな少女アン・シャーリーの成長を描いた『赤毛のアン』シリーズ。この名作を単なる児童文学として読んでいたら、その魅力の半分も味わえていないかもしれません。初めて手に取る方も、すでに一度読んだことがある方も、実は知らなかった「正しい読む順番」や「新訳と旧訳の違い」など、シリーズを最大限に楽しむための秘訣をご紹介します。さらに2025年4月に放送予定の新アニメ情報も！グリーン・ゲイブルズの世界に浸りながら、アンと共に成長する喜びを、あなたも120%味わってみませんか？
1. 『赤毛のアン』シリーズとは
『赤毛のアン』は、カナダの女性作家L・M・モンゴメリによって書かれた20世紀を代表する児童文学シリーズです。1908年に第1作が発表されてから100年以上が経った今でも、世界中で愛され続けています。
このシリーズの特徴は、主人公アン・シャーリーの成長を丁寧に描いていることです。孤児院から引き取られた11歳の少女が、想像力豊かで個性的な性格を武器に様々な困難を乗り越え、教師となり、結婚し、母となるまでの軌跡を追うことができます。
日本では村岡花子の翻訳によって1952年に紹介されて以来、多くの世代に影響を与えてきました。2014年には「花子とアン」というドラマも放送され、再び注目を集めましたね。まるでグリーン・ゲイブルズの風が日本にも吹いてきたかのようでした！
カナダの児童文学研究者ベンジャミン・レフェブレ博士によれば、「『赤毛のアン』シリーズが長く愛され続ける理由は、登場人物たちの成長が読者自身の人生と重なり、何度読んでも新たな発見があるため」だそうです。
2. 『赤毛のアン』シリーズの正式な読む順番
『赤毛のアン』シリーズを最大限に楽しむためには、正しい順番で読むことが大切です。実はこのシリーズ、刊行順と時系列順が一致しています。ですから、以下の順番で読み進めると、アンの成長を自然に追体験できるのです。
- 『赤毛のアン』（1908年刊行）
- 『アンの青春』（1909年刊行）
- 『アンの愛情』（1915年刊行）
- 『アンの友達』（1917年刊行）
- 『アンの幸福』（1919年刊行）
- 『アンの夢の家』（1922年刊行）
- 『炉辺荘のアン』（1939年刊行）
- 『アンをめぐる人々』（1936年刊行）
- 『虹の谷のアン』（1923年刊行）
- 『アンの娘リラ』（1921年刊行）
- 『アンの想い出の日々』（1974年刊行、遺作）
刊行順に読むことで、キャラクターの成長を追体験する喜びを味わえますよ！
特に日本の読者の間では、最初の1巻だけ読んで終わってしまう方が多いのですが、実はそれだと『赤毛のアン』の魅力の半分も味わえていないことになります。ぜひ11巻まで通して読んでみてください。それはまるで、長い年月をかけてアンと一緒に成長するような不思議な体験になりますよ！
3. 各巻の簡単なあらすじと見どころ
『赤毛のアン』シリーズ各巻の魅力を簡単にご紹介します。これからシリーズを読む方も、読み返したい方も参考にしてください。
『赤毛のアン』では、11歳の孤児アンがグリーン・ゲイブルズに引き取られる物語が描かれます。見どころは、アンの豊かな想像力と前向きな性格が周囲の人々の心を少しずつ開いていく様子です。特に意地悪なリンド夫人との関係性の変化や、マシュウとの心の交流は胸を打ちます。
『アンの青春』では、教師となったアンの姿が描かれています。見どころは、アンが困難な状況でも創意工夫を凝らして子どもたちの心をつかむ教育者としての成長過程です。
『アンの愛情』では、レドモンド大学で学ぶアンと、ギルバートとの関係の進展が描かれます。青春の迷いや選択、そして本当の愛に気づくまでの過程が繊細に描かれており、北米の大学での女子教育の様子も興味深いです。
以降の巻では、結婚後のアンの生活や子育て、友人たちとの交流、そして戦争の影など、時代とともに変わる社会の中でアンとその家族の物語が続いていきます。モンゴメリの描写は時に詩的で、プリンス・エドワード島の美しい自然とともに人間関係の機微を丁寧に描き出しています。
ちなみに、最後の『アンの想い出の日々』は著者の死後に出版された短編集で、アンの生涯のさまざまな時期のエピソードが収められています。まるで大切なアルバムをめくるような、懐かしく温かい気持ちになれる一冊です。
4. 『赤毛のアン』シリーズの読み方のコツ
『赤毛のアン』シリーズを120%楽しむためのコツをお教えします。
まず、このシリーズは一気に読むより、ゆっくり時間をかけて読むことをお勧めします。各巻の間に少し間を空けると、アンの成長がより実感できるからです。例えば、1ヶ月に1巻のペースで読み進めると、アンと一緒に季節を過ごしているような不思議な体験ができますよ。「春に『赤毛のアン』、夏に『アンの青春』…」といった具合に読み進めると、季節感も相まって一層物語の世界に浸れるんです。これ、私だけの「アン読書法」なんですが、試した友人からは好評なんですよ。
また、地図や資料を傍らに置いて読むのも一つの方法です。カナダのプリンス・エドワード島の地図を見ながら読むと、物語の舞台がより鮮明に想像できます。
そして、個人的なアドバイスとして、シリーズを読む際にはぜひ自分のお気に入りの場所や飲み物と一緒に楽しんでください。私自身は窓辺で読むのが好きで、なんだか少し、アンになった気分が味わえるんです。
5. 新訳版と旧訳版の違い
『赤毛のアン』シリーズには、主に新潮文庫版（村岡花子訳）と文春文庫版（松本侑子訳）の二つの訳があります。それぞれの特徴を知ることで、自分に合った版を選ぶことができます。
村岡花子訳は1952年に発表された「クラシック」とも言える翻訳で、美しい日本語と独特の訳語が特徴です。例えば「明日は新しい日」という有名なフレーズは村岡訳ならではのもの。多くの日本人の心に残る名訳として長く愛されてきました。文学研究者の田中真理子氏は「村岡訳は日本語としての美しさを重視した翻訳であり、アンの世界観を日本人読者に伝えるのに大きく貢献した」と評価しています。
一方、松本侑子訳は1993年に発表されたもので、原文により忠実で現代的な日本語表現が特徴です。村岡訳では省略されていた部分も丁寧に訳出されており、より原作に近い形でアンの世界を味わうことができます。
どちらを選ぶべきかは、読者の好みによります。初めて『赤毛のアン』を読む方には、現代的で読みやすい松本訳がおすすめですが、日本語の美しさを味わいたい方には村岡訳が良いでしょう。中には「1巻は村岡訳、2巻以降は松本訳」というハイブリッドな読み方をする愛読者もいるんですよ。私も最初は村岡訳で読み、その後松本訳も読んでみましたが、それぞれに違った魅力があって、どちらも捨てがたいと感じました。
6. 『赤毛のアン』ファンにおすすめの関連作品
『赤毛のアン』の世界をさらに深く楽しみたい方に、関連作品をいくつかご紹介します。
まず注目は、2025年4月から放送予定のアニメ『アン・シャーリー』です。
声優には実力派が集結しており、アン役には井上ほの花さんが抜擢されています。
また、L・M・モンゴメリの他の作品も『赤毛のアン』ファンには特におすすめです。『エミリー・シリーズ』は作家を目指す少女の成長物語で、モンゴメリ自身の経験が色濃く反映されています。『青い城』や『魅せられし道』などの大人向け小説も、繊細な人間描写が魅力です。
プリンス・エドワード島への旅行も、熱心なファンにはぜひ体験してほしい究極の「アン体験」です。
7. まとめ：『赤毛のアン』シリーズを最大限楽しむために
『赤毛のアン』シリーズは、単なる児童文学の枠を超えた、人生の companion（伴侶）とも言える作品です。アンと共に成長し、喜び、悲しみ、そして希望を見出す旅は、私たち読者にとって大きな励みとなります。
このブログでご紹介した「正しい読む順番」「各巻の見どころ」「読み方のコツ」「訳の選び方」などを参考に、ぜひ『赤毛のアン』の世界を120%楽しんでください。特に最初から最後まで順番通りに読むことで、アンの成長を自分の成長と重ねる体験は何物にも代えがたいものです。
人生の節目節目でアンに再会することで、新たな気づきや感動が得られるのです。
デジタル全盛の現代だからこそ、アンのように「想像力の翼」を広げ、自然の美しさや人とのつながりを大切にする姿勢は、私たちに多くの示唆を与えてくれます。一見古典的な物語に見えて、実は現代を生きる私たちにこそ必要なメッセージが詰まっているのかもしれません。
ちなみに、私が最も好きなアンの言葉は「明日は新しい日。そして一点の曇りもない日なのよ」です。何度も挫折しながらも前を向き続けるアンの姿勢は、今を生きる私たちにとっても大きな励みになりますね。アンの「希望のレンズ」を通して世界を見ることで、日常の中に小さな喜びや美しさを見つける力が養われるのです。これって、現代のマインドフルネスに通じるものがあるような気がしませんか？
最後に、『赤毛のアン』の魅力をひとことで表すなら、それは「成長する喜び」ではないでしょうか。失敗や苦労を重ねながらも、それを糧に成長していくアンの姿は、年齢を問わず多くの読者の心に響きます。アンと一緒に笑い、泣き、成長する体験は、きっとあなたの人生を豊かにしてくれるでしょう。
さあ、今日からあなたも『赤毛のアン』の魅力的な世界へ旅立ってみませんか？その旅は、きっとあなたの想像以上に素晴らしいものになるはずです。「想像力の翼」を広げて、アンの世界を存分に楽しんでくださいね！
